Command & Conquer Gold v1.06c
Titolo:
Command & Conquer Gold v1.06c
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
jsbrigo, selven (traduzione); jsbrigo, selven, Nyerguds (programmazione)
Download:
Traduzione Command & Conquer Gold v1.06c Scarica la traduzione (file .exe)

 

Command & Conquer Gold v1.06c - Pacchetto lingua italiana
Creato da: jsbrigo, selven & Nyerguds
Traduzione a cura: di jsbrigo e selven
Data di rilascio: 12 febbraio 2015
http://nyerguds.arsaneus-design.com/cnc95upd/cc95p106/
http://www.oldgamesitalia.net

Questo pacchetto aggiungerà la lingua italiana a C&C95 v1.06c.
Non funziona con nessun'altra precedente versione di C&C95.

Dopo aver installato questa espansione, potrete cambiare la lingua del gioco in italiano tramite il configuratore di C&C95 per Windows 'CCConfig.exe' selezionando "ITA" dal menù a tendina, oppure potrete impostarla manualmente modificando il campo Language nell'omonima sezione del file 'conquer.ini', come appare di seguito:
[Language]
Language=ITA
Abilitando la lingua italiana cambierete tutti i testi del gioco, le voci delle unità e di EVA. I video dei briefing non saranno modificati.
Tutti i file audio sono stati estratti da Command & Conquer 3: Tiberium Wars.

Programmi usati:
- GIMP 2
- XCC Utilities
- Ingame Strings Editor (Vesa Piittinen)
- EditPad Pro
- Siberian Font Editor (Siberian_GRemlin)

Per assistenza tecnica e segnalazioni contattate gli autori tramite forum. 

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Il (sempre più) grande archivio delle traduzioni di OGI

L'archivio delle traduzioni di OGI sta prendendo sempre più corpo, grazie al recupero di numerose traduzioni perse nella notte dei tempi e l'alacre lavoro dei molti volontari impegnati nel rendere vecchie perle disponibili nell'idioma italico.

A questo giro abbiamo Darkseed e Command & Conquer - Red Alert, due titoli che meritano sicuramente di essere provati, ancora più adesso che la lingua non rappresenta un ostacolo.

Buon gioco!

La traduzione di Command & Conquer - Red Alert
La traduzione di Darkseed
Le migliori menti traduttive dell'OGI Forum si ritrovano qui

 

Command and Conquer - Red Alert
Titolo:
Command and Conquer - Red Alert
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Giuseppe Arecchi
Reperibilità gioco:
Download:
Traduzione (basata sulla versione 1.8 del gioco)
Patch 1.8 (da installare prima della traduzione)
Filmati (Trascrizione dei dialoghi)
Manuale (Alcuni stralci)

Traduzione Testi:
Completa
Grafica:
(Icone con nomi italiani) - completa
Messaggi Sonori:
(Importati da Dune 2000) - 50% (i più importanti)
Video:
Purtroppo i programmatori non hanno pensato ai sottotitoli, ma i briefing scritti delle missioni sono interamente in italiano
Nuove unita' multiplayer (previste dai programmatori ma non attivate):
2 Camion Rifornimenti e Deposito Sub Falso

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!