Giochiamo a Maniero... in italiano!

La traduzione di MANOR, gestionale testuale del 1986, è stata finalmente completata.

Il nostro TheRuler ci ha lavorato sopra per mesi e non ha solo trasformato il testo in italiano: Maniero 2.00 è un gioco espanso e migliorato rispetto alla versione originale, anche grazie al feedback di Alessandro Crespi e Leonardo Boselli, che hanno effettuato il betatest del gioco. Vedi file Leggimi.txt all'interno dello zip per la lista completa dei cambiamenti.

Nella scheda della traduzione trovate il gioco, le istruzioni per installarlo e il link per scaricare PC Basic.

Qui, invece, trovate il video di gameplay di Leonardo Boselli, che ha tentato per primo di gestire il suo Maniero.

Maniero (BASIC)
Titolo:
Maniero (BASIC)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
TheRuler
Download:
MANIERO2.ZIP MANIERO v2.21 in italiano (con sorgenti)

Maniero 2.0 ha finalmente visto la luce dopo 3 mesi di lavoro grazie al betatest di Alessandro Crespi, Leonardo Boselli, selven e dell'autore originale Leon Baradat, che mi hanno aiutato segnalando i bug della mia versione (una enormità!), suggerendomi modifiche estetiche ed implementazioni di meccaniche nuove.
Ogni possibile (me lo auguro!) eccezione dovrebbe essere stata gestita, salvo i crash di PC-BASIC. Ad ogni modo i possibili errori genereranno due codici che se gentilmente riportati sul forum mi permetteranno di correggerli e aiuteranno a migliorare l'esperienza di gioco.
Nel caso dovesse bloccarsi vi prego di segnalare sul forum di oldgamesitalia i due numeri che compaiono in basso a destra.
Testato sia su PC-BASIC che su hardware originale PS/1 IBM 286@10Mhz con Microsoft GW Basic v3.23 (1988).
Ogni feedback è gradito.

I file MANIERO2.BAS (gioco eseguibile) e MANIERO2.INT (istruzioni) devono risiedere nella cartella di PC-BASIC o GW-BASIC(DOS).
Verificare che le proprietà del link di PC-BASIC abbiano il campo "Da:" popolato con "C:\Program Files (x86)\PC-BASIC-1.2" (Windows 10).
I file MANIERO2.ITA.BAS.TXT e MANIERO2.ITA.INT.TXT non sono necessari ma contengono il codice sorgente in chiaro.
Il gioco creerà anche i seguenti file:
MANIERO2.HI  (gli hiscore)
MANIERO2.SAV (il savegame)
MANIERO2.TMP (File temporaneo delle GESTA)
XXXXXXXX.GES (le GESTA salvate)

Discutiamo assieme di feudi e impiccagioni sul nostro forum

Sito ufficiale del vecchio gioco MANOR

Let's play sul canale Mille e una avventura di Leonardo Boselli

PC-Basic, emulatore di GW BASIC per windows e MacOS

Giochiamo a Maniero con Leonardo Boselli

Venerdì scorso, Leonardo Boselli ci ha mostrato Maniero ("MANOR" era il titolo originale inglese), un gestionale testuale del 1986 che The Ruler sta traducendo, e ampliando, in italiano.

In Maniero, noi siamo un conte "nel pieno medioevo italiano" e dobbiamo gestire il nostro maniero, con i suoi servi, i contadini e i nobili, in modo da produrre abbastanza da sfamare tutti e pagare il dovuto al Re. I manieri da cui siamo circondati ospitano altrettanti nobili che potrebbero desiderare di conquistare le nostre terre e fra i nostri uomini può sempre scoppiare la rivolta.

Come se la sarà cavata il conte Leonardo? Scopriamolo assieme nel video!