Baldur's Gate II Enhanced Edition parlerà italiano?

Mentre si avvicina l'uscita di Baldur's Gate 2 Enhanced Edition, i giocatori italiani si chiedono se anche a questo giro ci sarà qualche anima pia che si occuperà di tradurre il gioco; purtroppo quello che sappiamo è che non saranno gli stessi valorosi del primo capitolo, come potrete leggere nel comunicato stampa che riportiamo:

Cari utenti italiani,

Come tutti sapete, in quest'ultimo anno il gruppo dei traduttori ha lavorato alacremente per fornirvi una traduzione degna di un gioco splendido come Baldur's Gate: Enhanced Edition. Compatibilmente con i propri impegni nella vita privata, ogni membro del team si è dedicato con il massimo impegno e con la massima dedizione a rivedere la vecchia traduzione, controllare che i termini utilizzati fossero in accordo con il regolamento AD&D e con l'ambientazione Forgotten Realms, verificare la coerenza in tutti i dialoghi e infine tradurre ex novo i contenuti aggiuntivi. Questo immane lavoro è stato svolto a titolo gratuito e volontario, avendo come principale movente comune la passione per questo gioco.

Vi comunichiamo dunque con sommo rammarico che la quasi totalità del gruppo di traduzione è stata congedata da parte di BeamDog, in accordo col nostro Team Leader, Andrea Colombo, a seguito di alcuni attriti sorti tra noi e lui. Da parte nostra c'era tutta la volontà di proseguire il dialogo e riavviare i lavori di traduzione di BG2:EE, ma purtroppo così non sarà. Ci auguriamo di cuore, nell'interesse dell'utenza italiana, che BG2:EE possa ugualmente avere in un prossimo futuro anche la traduzione nella nostra lingua, così come accadrà per i principali Paesi.

Vorremmo ringraziarvi per l'affetto, il supporto e la pazienza che ci avete dimostrato per tutto questo tempo; sono stati importantissimi per motivarci e per portare a termine il duro lavoro svolto su BG:EE.

Gli Allegri Buffoni.

Cosa ci aspetta a questo punto? Solo il tempo potrà dircelo...

Tiriamo un dado d20 sull'Ogi Forum per calcolare il danno...

Dungeons & Dragons Anthology

E' sempre un piacere portare la notizia di un'antologia di questo livello: Atari ha infatti dato vita alla Dungeons & Dragons Anthology, un mini cofanetto contenente il meglio della produzione dedicata all'universo di D&D.

Titoli come Baldur's Gate, Icewind Dale o Planescape Torment non hanno certo bisogno di presentazioni e se per una malcelata sventura della vostra carriera videoludica ve li foste è persi, è decisamente tempo di colmare questa lacuna.

Ogi approved!  

 

Link al sito di Atari dedicato al cofanetto
Link di acquisto su Amazon
Link all'Ogi Forum

Baldur's Gate II disponibile su GOG.com

Dopo aver pubblicato Baldur's Gate I, Planescape Torment e Icewind Dale, GOG.com continua nella sua riproposizione del catalogo di RPG classici targati Interplay. Questa settimana è la volta di Baldur's Gate II, il capolavoro di Bioware disponibile a 9.99$ e comprensivo dell'espansione Throne of Baal.

 

 

Baldur's Gate II Complete su GOG.com