The Longest Journey
Titolo:
The Longest Journey
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Lief
Download:
Traduzione Italiana Patch di traduzione

Questa patch trasforma qualsiasi versione di The Longest Journey in italiano, ma necessita dell'utilizzo di Residual VM, per ora in versione daily build.

Scaricate il file e seguite le istruzioni.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

rullo compressore scrive:24/12/2019 - 16:31

Scusa Rulesless ma dove cacchio lo hai preso il gioco spagnolo? Nemmeno se vai in Spagna lo trovi. Il gioco italiano è solo subs ita, l'intro è doppiata ma solo l'introduzione. Come fa la patch di conversione italiana del gioco a mettere l'audio da curdo/aramaico/uzbeko in inglese? Viene per senso che si limiterà ad italianizzare quello che c'è del gioco in italiano: i sottotitoli. Fai comne tutti i cristiani, dai due euro a gog e prendilo da lì che non ha l'audio in kazako.

Gwenelan scrive:24/12/2019 - 15:44

Che io sappia, non esiste il dub italiano di questo gioco: c'erano solamente i sottotitoli e il doppiaggio restava in inglese. Probabilmente è per questo che non riesci a trasformare l'audio in ita: o te lo lasci in inglese, o te lo senti in spagnolo, in italiano non esiste.

rulesless scrive:20/12/2019 - 15:04

Io ho la versione a quattro CD spagnola.
Se sovrascrivo i files con i modelli HD e la patch italiana, funziona tutto, il prologo è parlato in italiano, ma appena inizia il gioco i sottotitoli restano in italiano ma con parlato in spagnolo.
Creando la cartella "mods" non ottengo nessun risultato nemmeno impostando il "percorso extra" nelle opzioni (solo la qualità dei font, ma la loro cartella di modifica è nella root del gioco).
La tendina della lingua, invece, non risulta editabile.
Praticamente mi serve sapere quale/i file rinominare per sostituire l'audio: ho provato anche a sostituire l'eseguibile con quello inglese senza risultati.
Grazie.

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
    _                       _ 
(_) _ __ ___ __ _ / |
| | | '_ ` _ \ / _` | | |
| | | | | | | | | (_| | | |
_/ | |_| |_| |_| \__,_| |_|
|__/
Enter the code depicted in ASCII art style.