Puntata con il botto!

http://www.oldgamesitalia.net/podcast/diet...-del-doppiaggio

Armatevi di pazienza, suddividetevela... ma questa la dovete sentire per forza ;)

Bellissima, interessantissima, grazie Carlo, grazie ragazzi! E' stato un piacere ascoltare un professionista del mondo del doppiaggio.
L'ultimo intervento di Angrisano, sul quale tema sono totalmente d'accordo, cioè l'appello ad utilizzare maggiormente doppiatori professionisti nei videogames è sembrata più, se posso permettermi e senza giudicare, una velata richiesta di impiego. C'è crisi anche nel doppiaggio evidentemente.

A proposito dell'intervista, se io fossi un doppiatore e mi piacesse tanto un franchise (Angrisano faceva l'esempio di MGS) NON sentirei il desiderio di doppiarlo personalmente, visto che sarebbe un enorme spoiler di una opera di cui preferirei godere giocandoci. Con un buon doppiaggio magari di un collega e amico.


Dovete fare qualcosa però per quegli spifferi... ho contato SEI tornado che hanno sovrastato le voci di chiunque parlasse in quel momento, e non era mai il Pizzi...

Credo che chi fa il doppiatore non puo porsi il problema dello Spoiler. Potrebbero fare lo stesso ragionamento su un film... metti, ti tocca doppiare un film su Star Wars... è la fine
Gli spifferi ero io che mi soffiavo il naso

Il file non risulta disponibile e così anche altri del podcast. Problemi di host?

Finalmente ascoltata.
Ottima la scelta di concentrare una puntata sul doppiaggio, oggi fortunatamente un po' più valorizzato rispetto al passato.
Sono senz'altro d'accordo sul fatto che i migliori doppiatori non sono poi altrettanto bravi attori (anzi, non lo sono per niente: sembra quasi che mutuino la personalità dell'attore che doppiano, assumendone gli atteggiamenti e riproducendone con la voce gli stati d'animo, ma quando si tratta di esprimere quelli propri sulla scena... non è roba per loro).
Con riguardo invece a Ferruccio Amendola, trovo che ci fosse una differenza di espressione in relazione ai vari attori che abitualmente doppiava, con voce più pacata e rassicurante quando doppiava Bill Cosby (Cliff Robinson, ricordate la sit com?), mentre era più stridula e nervosa nel doppiare Al Pacino.
Peraltro, ricordo che in una vecchia trasmissione Fininvest (forse il Telegatto) Amendola diceva che diversificava il doppiaggio dei vari attori cui abitualmente prestava la voce, ad esempio spostando un po' la mascella nel dare la voce a Stallone.
Comunque, pollice su per l'argomento trattato.

Indubbiamente l'argomento doppiaggio è sempre molto ricco e interessante.
Da una parte è un peccato che noi si debba circoscrivere il discorso al nostro topic