Presumo manchi la parte QSTN2XPM.avi. Se fosse anche possibile mettere la versione completa, per chi non ha problemi di banda.

grazie ciao

Ciao Guybrush.it!

Per prima cosa grazie mille per la segnalazione!


L'ntervista è stata presa dal CD di Ultima Collection. Al suo interno non c'era proprio il file QSTN2XPM.avi. E che io sappia non è neppure reperibile altrove... Evidentemente hanno scelto di non pubblicarlo per mancanza di spazio sul CD. Se lo trovi altrove, non macare di comunicarcelo e provvederemo senz'altro a sottotitolarlo!

Lo stesso vale per la versione completa: sul CD l'intervista era divisa in piccoli file e noi li abbiamo doppiati di conseguenza.

La traduzione l'hai provata? Facci sapere!

Magari è stato tagliato perché non aggiungeva nulla all'interessante intervista (notevole la riflessione sul 3D e quella sui giochi di ruolo come esperienza sociale, essenzialmente).
Ad ogni modo, perché non mettete un invito a contattarvi se qualcuno dovesse possedere l'intera intervista?

Comunque, Garriott rientra senza dubbio nell'Olimpo dei Game Designers e l'intervista (ottimamente sottotitolata) lo testimonia per l'ennesima volta.

La buttò lì anche se forse sono troppo ottimista..contattare in qualche modo il buon lord britain e fargli sapere di ultima e del doppaggio della sua intervista?.. ciao
tsam

Concordo in pieno beren!
Cmq la parte più bella è quella in cui spiega la nascita delle virtù. E su come motivare un giocatore a comportarsi bene nel gioco.

Il profilo etico della sega è il tocco di classe, che trasforma un mondo realistico in un mondo reale!


Perché sono sicuro al 99% che quel file non è mai esistito.


Grazie beren!
Non sono decisamente abituato a ricevere tanti complimenti come in questi giorni!!!
Ormai sono tre giorni che vado in giro col sorriso!



Ci abbiamo anche già provato... ma senza esiti. Del resto non è proprio facile da avvicinare il signor Ultima...
Quelli di Exult sono stati contattati, ma (su richiesta di DK) ci hanno detto che non ci possono mettere in contatto con lui.

Se vuoi provare a strappargli un'intervista, sicuramente aver tradotto il suo capolavoro è un buon biglietto da visita.
Quelli di Exult ad es. sono stati contattati per i complimenti direttamente da lui!!!

E così sarà un giorno anche per gli autori di Ultima Babylon.
Sono pronto a scommeterci.

Quel giorno dovrai prestarmi il tuo tutù rosa!

Bene, allora te lo do molto volentieri subito, perché sono un'ottimista senza rimedio.
Uff, che liberazione!

TO DO LIST di The Ancient One:
- Finire traduzione U7p2
- Ricordarsi di portare il tutù in lavanderia. A Beren serve pulito per il prossimo raduno.

ah ah ah ah ah !!!!
Sembra quasi impossibile contattare Lord British, anche quelli di Exult non hanno idea perchè è lui che gli ha scritto.
Se avessimo qualche inviato all'E3 o una di questa manifestazioni/fiere ludiche forse avremmo più fortuna...oppure...beh...una soluzione l'avrei, facciamo tutti un bel pellegrinaggio al suo castello! :D

Beh, magari fra qualche anno..qualche inviato..;)..ciao
tsam