Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Faery Tale Adventure II: Halls of the Dead
Indrid Cold
messaggioOggi, 00:42
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 18
Iscritto il: 20 November 14
Utente Nr.: 20.581
SO DOS




Pagina GitHub del progetto



Restauro non ufficiale della versione DOS (credo l'unica) di Faery Tale Adventure II: Halls of the Dead (The Dreamers Guild, 1997):

- bug del gioco e del motore corretti;
- tre quest lasciate a metà completate, usando i contenuti rimasti nei dati;
- traduzione italiana completa di dialoghi, libri, nomi e interfaccia.
- 7.317 testi tradotti: dialoghi, libri, lettere e messaggi. 1.153 nomi di oggetti, mostri e incantesimi, più l'interfaccia del motore.
- voci: restano quelle inglesi originali, con i sottotitoli italiani.
- prezzi parlati: i mercanti li componevano a pezzi in inglese. Ora il numero compare in cifre ("3420 sovrane"), mentre la voce lo pronuncia per intero.
- libri: controllati con una simulazione dell'impaginazione del motore. I versi e le colonne strette stanno nella pagina come nell'originale.

Il gioco gira su una versione modificata di ScummVM, le cui patch sono nel repository.
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th November 2026 - 01:28