Questo titolo non venne mai tradotto in Italiano per nessuna piattaforma. Nella versione PC sono tradotti unicamente la scatola ed il manualetto al suo interno.
All'interno del box troviamo un supporto in plastica nero ed il CD del gioco, quest'ultimo alloggiato in una custodia jewel case con relativo booklet che funge da manuale.

La prima edizione per Playstation viene distribuita nel classico jewel case "fat box" a doppio scomparto.
Al suo interno, oltre al cd di gioco e al manuale multilingua (Inglese-Spagnolo-Italiano-Olandese) troviamo la cartolina per partecipare al concorso legato ad un altro gioco distribuito da Eidos, ovvero Deathtrap Dungeon.
Anche l'inserto sul retro del jewel case è multilingua.

La primissima incarnazione portatile del franchise di Tomb Raider giunge nei negozi Italiani grazie all'opera distributiva di Cidiverte, il cui adesivo fa bella mostra di sé sul fronte del box. Sul retro della scatola troviamo diciture in Inglese/Tedesco/Francese, ma una scritta accanto alla bandiera italiana ci avverte della presenza di istruzioni tradotte.

All'interno della scatola troviamo infatti, oltre alla cartuccia di gioco, anche un manuale multilingua ed il consueto opuscolo delle avvertenze.

Questa versione del gioco, per ovvie limitazioni tecniche del portatile Nintendo, si propone con meccaniche arcade/adventure in 2D. I testi a schermo durante il gioco sono disponibili anche in Italiano.