King's Quest V

Informazioni generali

Informazioni generali

King's Quest V è un'avventura grafica sviluppata da Sierra e pubblicata nel 1991 nei formati Amiga, PC, Apple Macintosh e Fm Towns. Il gioco è il quinto episodio della popolare saga creata da Roberta Williams e in Italia è stato tradotto e distribuito per PC ad Amiga dalla Leader Distribuzione. Il titolo originale è King's Quest V: "Absence Makes the Heart Go Yonder!"
Curiosamente sul box Italiano è stata omessa la traduzione del sottotitolo originale "Absence Makes The Heart Go Yonder". L'edizione Italiana si differenzia inoltre dalle altre edizioni Europee per la mancanza dello "slipcase".

PiattaformaVersione Amiga

Versione
  • Distribuita da: Leader
  • Piattaforma: Amiga
  • Anno: 1991
  • Lingua: Italiano
La confezione Amiga contiene i dischetti di gioco e un manuale di 37 pagine stampato a colori, nel quale si possono trovare anche i codici di protezione.
Apparentemente su Amiga la prima edizione del gioco (quella in Inglese) risiedeva su otto dischetti, ma nell'edizione Italiana i dischetti sono diventati nove e quindi si può presumere che si tratti di una seconda edizione.
Questo è uno dei pochissimi giochi per Amiga che presenta un packaging completamente in Italiano (box, retrobox, lati del box, didascalie, requisiti di sistema, manuale, etichette dei dischetti). Naturalmente anche il gioco è interamente tradotto in Italiano.
  • foto_box (fronte)box (fronte)
  • foto_box (retro)box (retro)
  • foto_box (lato destro)box (lato destro)
  • foto_box (lato sinistro)box (lato sinistro)
  • foto_manuale (fronte)manuale (fronte)
  • foto_manuale (retro)manuale (retro)
  • foto_set-up diskset-up disk

PiattaformaVersione PC floppy da 3.5''

Versione
  • Distribuita da: Leader
  • Piattaforma: PC
  • Anno: 1991
  • Lingua: Italiano
L'edizione di King's Quest per PC mostra delle piccole differenze rispetto all'edizione per Amiga. Sulla parte frontale della scatola, in alto, l'informazione «Completamente in italiano!» è sostituita da «Finalmente... completamente in italiano!», il che potrebbe portare a pensare che le due edizioni siano comparse in momenti differenti. Sul retro, la scritta «La più Grande Avventura della Storia di Daventry sta per iniziare...» è stampata in rosso a dispetto dello scarso contrasto con l'immagine di sfondo.

Il manuale è lo stesso che accompagna l'edizione per Amiga, ma ad esso si affianca un curioso avviso a sé stante che fa riferimento al lancio del programma da un'unità CD-Rom. Tale avviso è contenuto anche all'interno della confezione di King's Quest VI e risulta piuttosto arduo giustificarne l'utilità, dato che, come abbiamo già detto, l'edizione CD-Rom di King's Quest V in Italia non è mai stata importata.

Il software è incluso in otto dischetti ed è completamente tradotto in italiano.
  • foto_Scatola (fronte)Scatola (fronte)
  • foto_Scatola (retro)Scatola (retro)
  • foto_Manuale (fronte)Manuale (fronte)
  • foto_AvvisoAvviso
  • foto_Floppy diskFloppy disk
  • foto_Floppy diskFloppy disk

PiattaformaVersione PC Floppy 5,25''

Versione
  • Distribuita da: Leader
  • Piattaforma: PC
  • Anno: 1990
  • Lingua: Italiano
Questa edizione PC risiede in 9 Floppy da 5,25''. La scatola differisce da quella AMIGA, in quanto: sulla scatola frontale la scritta " FINALMENTE..COMPLETAMENTE IN ITALIANO!" non si trova in un rettangolo BLU ma è parte integrante dell'immagine. Di base la scatola è quella della versione PC con i floppy da 3,5'', per questa versione è stata sovrapposta un'etichetta dove viene specificato che si tratta, invece, della versione con i floppy da 5,25. Altra differenza è il codice a barre presente sul retro della scatola.

Il manuale è identico a tutte le altre versioni; il gioco è stato tradotto in Italiano.

  • foto_scatola frontalescatola frontale
  • foto_scatola retroscatola retro
  • foto_lato con i requisti PClato con i requisti PC
  • foto_floppy da 5,25''floppy da 5,25''