Aiutatemi! Allora ho scaricato Fallout 1 da Steam. Appena premo play nel launcher mi spunta error inializing video mode 1024x786. so che non è il posto giusto ma vi prego!

grazie a te.
fallout 1 caricato e funzionante.
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=20807&st=0&gopid...

grazie assai.

La traduzione zippata è ora disponibile. Fatemi sapere come va, grazie.

grazie x la risposta.
su tuo consiglio ho aperto una discussione generale ( nn solo x fallout ), qua
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=20807
vediamo se il popolo mac è abbastanza cospicuo da giustificare il rilascio di patch x mac.

Rispondo io con un'analisi prima di una risposta ufficiale di Ragfox: ultimamente mi sono arrivate richieste di patch per utenti Mac dei giochi GoG. Sono fattibili e personalmente non avrei niente in contrario, ma solo se ci fosse una certa utenza che ne traesse vantaggio. Alcuni come dicevo chiedono, come nei commenti delle schede, ma nessuno posta dove potrebbe esserci un effettivo riscontro: il forum. Quando gli utenti Mac cominceranno a fare richieste nel forum, a postare e domandare, sarà il momento in cui personalmente prenderò in seria considerazione la cosa.

mi unisco al coro dei, sempre più, giocatori mac.
immagino che gli exe abbiano dentro dei file di testo, che devono essere sovrascritti.
non è possibile creare uno zip con i sudetti file, così possiamo accedervi anche noi.
sarebbe bello assai.
grazie

A quanto mi risulta, i Fallout in vendita su GOG non sono nativi per Mac, ma vengono fatti partire usando Wine. Se riesci ad avere accesso a un PC Win, puoi "installare" le mie patch in una directory a tua scelta (non importa quale), copi tutti i file creati e poi li trasferisci nella cartella su Mac dalla quale Wine pesca i file per lanciare il gioco.
Non ho avuto modo di provare questa teoria, quindi non mi assumo responsabilità :D

Se invece parli delle versioni native per Mac, non ho mai avuto la possibilità di visionare i file di gioco, per cui non ho mai potuto provare a creare una traduzione anche per quelle versioni.

Ciao! Hai mai pensato ad un porting della traduzione per Mac? Sarebbe fantastico, grazie per quello che già fai!

All'inizio del processo d'installazione della traduzione viene chiesto di inserire il percorso della cartella in cui è presente il gioco completo. Di default è C:\Programmi\Interplay\Fallout (o qualcosa del genere). Se hai effettuato l'installazione della versione GOG, quella cartella è sicuramente diversa.

ciao ragazzi, scusate ma io sono proprio impedito con i computer mi potete dire passo per passo come si installa la traduzione?Perchè ci ho provato ma il gioco resta sempre in inglese..

Menu principale, Opzioni, Sottotitoli.
http://www.31012.com/images/games/11/fallout2options.png

non capisco dove sono le opzioni per i sottotitoli :|

Fantastica traduzione la Bethesda dovrebbe assumerti, invece la loro traduzione è oscena! Grande, ben fatto.

Troppo buono! Grazie.

Che bomba di traduzione,sei un grande Ragfox!!! :) Continua così!!

Installa pure la traduzione direttamente sulla versione GOG.
Che io sappia non dovrebbero esserci problemi di compatiblità.

complimenti ottima traduzione! l'ho giocata tanti anni fa e ora la ho reinstallata per rifarmi questo bellissimo gioco!
una sola domanda: questa versione di fallout in vendita su gog.com è già patchata e si può installare subito la traduzione? o bisogna installare la patch 1.1 del gioco prima della traduzione?

ok risolto grazie mille

La traduzione è compatibile con tutte le versioni ufficiali.
L'importante è installarla nella stessa cartella in cui è installato Fallout (che potrebbe non essere quella indicata dall'installer).
I filmati non sono doppiati, ma sono presenti i sottotitoli (vanno attivati dal menu opzioni all'interno del gioco).

ho installato la patch per tradurre fallout....ma quando inizio a giocare rimane in inglese;devo cambiare qualche opzione?oppure non è compatibile con l'attuale versione?

si me ne sono accorto, vabbè per qualche dialogo in inglese non è un problema almeno non ci sono bug :) grazie per la risposta e per la traduzione, hai fatto un ottimo lavoro :D

Questa traduzione è valida solo per il gioco base. Ci si possono installare sopra dei mod, ma a quel punto il gioco sarebbe mezzo in italiano e mezzo in inglese. Non sono a conoscenza di traduzioni specifiche per i mod.

aiutoooo ma come si trova la traduzione per fallout npc patch?? e curiosità è compatibile co l'ultima versione (3.5)???

Ti consiglio di mettere questa richiesta tra i commenti alla soluzione del gioco. Se rimane qui, nella pagina della traduzione di Fallout, rischi che non risponda nessuno.

ho bisogno subito di aiutoooo !
Non riesco a superare l'enigma del giardino sospeso, perchè anche se ho la sequenza giusta dei suoni, appena tocco la lingua della testa, viene giù il giardino...invece si dovrebbe sentire il suono che fanno ii primi due totem cioè il n.1 ed il n.4.
Non so quante volte sono già ripartita dall'arrivo nella terra dei giganti ed ora sono proprio sfinita.... CHI MI AIUTA ?????

Tutto risolto

Ciao dilan, qual è il problema?

non riesco a reperire qsta maledetta traduzione.

Sisi Ragfox parlavo del doppiaggio video/teste parlantixD ma non si può pretendere tutto! :-)

PS: se avete bisogno di una mano potete sempre contattarmi (modestamente parlando).

Parli del doppiaggio dei video? Perché i vari filmati d'intermezzo hanno tutti i sottotitoli (basta attivarli nel menu delle opzioni).

Ragfox sei eccezzzzzionale! Sei un mito, o almeno il mio mito! Continuate così ragazzi! Penso che proverò anche Ultima VII.
Comunque questa traduzione è perfetta. Peccato solo per i video e che non sono doppiate le teste parlanti...vabbè ma qua sono io che esagero! :)