Il Gruppo Traduzioni OldGamesItalia, costola autonoma dell'Italian AG Translators Group gestita da The Ancient One, traduce videogiochi su esplicito assenso da parte degli autori.
In caso non riesca a contattare il titolare del copyright, prende in considerazione progetti di traduzione solo se non è ragionevolmente possibile una traduzione ufficiale, cioè quando un videogioco è fuori commercio da anni.

Poiché desideriamo coinvolgere il maggior numero possibile di persone a prescindere dalla propria esperienza, le traduzioni avvengono alla "luce del giorno", utilizzando appositi forum pubblici.
Chiunque può partecipare, anche saltuariamente, lasciando un messaggio nel Forum della traduzione.
Anche il semplice apporto episodico alle frasi di dubbia interpretazione permette di raggiungere risultati sorprendenti (alcuni esempi: frasi dubbie 5DAS, OW e U7P2).

Giochi Tradotti

La Piedra de Anamara. Traduzione ufficiale dallo spagnolo all'italiano.
Il GTO è responsabile esclusivo dei testi della versione italiana del gioco. Inoltre, ha curato una parte della traduzione e l'intera revisione della versione inglese (Credits della traduzione).
Gioca Online versione italiana.

Little Falls. Collaborazione con Mondi Confinanti alla traduzione ufficiale dall'italiano all'inglese.
Il GTO ha terminato la sua opera (Credits della traduzione), ma i lavori sono ancora in corso. Il testo verrà corretto e migliorato da altri revisori esterni (madrelingua).
Scarica Little Falls in italiano.

Other Worlds. Traduzione ufficiale dall'inglese all'italiano.
Il GTO è responsabile dei testi della versione italiana del gioco (Credits della traduzione).
Scarica Other Worlds in italiano (25.5 MB). La localizzazione è inclusa nel file d'installazione.

Giochi in Traduzione

5 Days a Stranger. Traduzione ufficiale dall'inglese all'italiano.
Per partecipare, lasciate un messaggio nel Forum della traduzione.
Percentuale tradotta (Credits della traduzione).

Emily Enough: Imprisoned (Logan non ha ancora un proprio sito). Traduzione ufficiale dall'inglese all'italiano.
Per partecipare, lasciate un messaggio nel Forum della traduzione.
Percentuale tradotta (Credits della traduzione).

Ultima VII, Part Two: Serpent Isle (sito ufficiale non esistente). Traduzione dall'inglese all'italiano.
Per partecipare, lasciate un messaggio nel Forum della traduzione.
Percentuale tradotta (Credits della traduzione).