
Tempo fa, vi avevamo presentato la versione italiana di Ultima IV Reborn, modulo per Neverwinter Night Diamond che ripropone Ultima IV, appunto.
La traduzione di questo immenso modulo, ora completo nella sua versione definitiva, è ad opera di Dan Car, che non si è però limitato a tradurre i testi. Ha infatti corretto numerosi errori, introdotto le voci in italiano femminili, ha introdotto i libri con i dialoghi originali di Ultima IV (tradotti), e ha modificato o aggiunto modelli di mostri e personaggi, oltre alle rune e alle pergamene di teletrasporto.
Trovate tutti i dettagli oltre ai link per scaricare il gioco, a questo link.

Il sito di OldGamesItalia è attualmente "in letargo". Nuovi contenuti saranno aggiunti con minore regolarità e con possibili lunghe pause tra un articolo e l'altro.
Il forum rimane attivo, ma meno legato al sito, e gli aggiornamenti riguarderanno principalmente le sezioni di IF Italia e della versione italiana del Digital Antiquarian e del CRPG Addict.
Grazie a chi ci è stato vicino nei vent'anni di attività "regolare" di OldGamesItalia, a chi ha collaborato o a chi ci ha soltanto consultati per scoprire il mondo del retrogaming. Speriamo di avere presto nuove energie per riprendere un discorso che non vogliamo davvero interrompere.
Grazie, OGI. Arrivederci!
Chi siamo | Contattaci | Policy | Manifesto