Zork I (italiano)
if italia
IF Italia
01/12/2013

Titolo:
Zork I (italiano)
Autore:
Infocom
Genere:
Fantasy / medievale
Anno:
1979
Sviluppato:
Inform6 - formato Z-Code
Piattaforma:
Windows, Linux, OS X
Download:
Zork I in Inform 6 (z5)

Gioca Online


PER PROBLEMI TECNICI IL GIOCO NON È GIOCABILE ONLINE

Nella scheda della traduzione trovate il file da scaricare, giocabile con interpreti per avventure testuali.

 

Trama

Una casa bianca ai margini di una foresta nasconde una delle vie d'accesso a un antico impero sotterraneo. Un Avventuriero senza nome si appresta a esplorarne le profondità in cerca di gloria e ricchezza. Soprattutto ricchezza.
Riuscirà il nostro "eroe" a recuperare i 20 tesori nascosti nelle profondità della terra, superando infidi trabocchetti, spietati avversari e diabolici labirinti?

Note

Traduzione italiana a cura di Whovian (programmazione) e Ragfox (traduzione testi e manuale).
ZORK è un marchio registrato di Infocom - Activision. Gli autori della traduzione intendono questo progetto come un omaggio a un capolavoro del passato e non come fonte di lucro.

Giocando online è possibile salvare il gioco, ma il salvataggio viene perso ricaricando la pagina.

SALVA: crea un punto di salvataggio
RESTORE: carica il punto di salvataggio

Per maggiori informazioni e per consultare il manuale: scheda della traduzione.

Soluzione

La soluzione della versione italiana è disponibile qui.

Vuoi aggiungere un'avventura testuale al nostro archivio o vuoi segnalarci il tuo lavoro? Scrivici e aiutaci a preservare il mondo delle avventure testuali.
Tags: fantasy / medievale, zork (serie), zork I
Anonimo scrive:21/03/2023 - 16:04

Non riesco a giocare online e ogni volta appare la scritta "Error: Could not fetch storyfile, got 500"

Anonimo scrive:29/08/2022 - 22:24

non capisco dove posso scaricarlo

Marduk scrive:03/09/2022 - 20:09

dovresti giocarlo Online qui sul sito in teoria (se funzionasse il sito). C'è comunque un file da scaricare. a inizio pagina nel riquadro azzurro dove ci sono scritti tutti i dettagli, l'ultima voce è "download" ma è un file che onestamente non saprei dirti con cosa va aperto

Marduk scrive:28/08/2022 - 10:53

idem, da sempre quell'errore...ho notato che cè un file che è possibile scaricare,è possibile giocare zork non online? ce un emulatore su cui usare quel file ?

dario scrive:26/04/2022 - 12:36

Il gioco online non funziona. Segnala l'errore: "Error: Could not fetch storyfile, got 500"

OGI Staff scrive:09/05/2022 - 00:06

Gioco online ripristinato. Grazie per la segnalazione!

Giorgia scrive:10/08/2022 - 10:55

Il gioco da di nuovo l'errore segnalato

Luch scrive:26/04/2022 - 09:45

Ciao, grazie per il vostro lavoro! Il gioco non è più disponibile online

Anonimo scrive:25/03/2022 - 11:58

Giocando nella versione online ed entrando nella camera rumorosa comincia a ripetere semplicemente le parole scritte senza eseguire alcuna azione (nemmeno il restore)

OGI Staff scrive:31/03/2022 - 01:44

La camera rumorosa e lo strano fenomeno che hai sperimentato fanno parte degli enigmi presenti nel gioco.

Andrea scrive:16/06/2021 - 09:20

Non riesco a scaricarlo, il link è ancora valido?
Anche il gioco online non mi funziona.

Gwenelan scrive:16/06/2021 - 14:55

Ciao :).
Ho appena provato il link del download e funziona correttamente. Prova di nuovo e facci sapere!

Martino Rota scrive:05/03/2021 - 11:23

come si scarica, non trovo nessun link per il download, neppure per giocare online

Gwenelan scrive:05/03/2021 - 13:32

Sotto la voce "download" nella scheda ^^.

Anonimo scrive:01/02/2021 - 21:18

Ciao anche io ho problemi nella camera rumorosa. Il gioco crasha qualunque cosa si faccia li o si provi ad uscire

OGI Staff scrive:02/02/2021 - 12:56

Ciao, rimane valida la risposta data all'altro giocatore

Anonimo scrive:25/12/2020 - 22:58

Il gioco crasha se nella camera rumorosa si scrive prendi lingotto

OGI Staff scrive:26/12/2020 - 18:55

Ciao, ho appena provato a eseguire quell'azione nella versione giocabile qua sopra e funziona correttamente. Prova a lasciare un paio di oggetti nella stanza precedente e riprova. Altrimenti prova a giocare usando la versione da scaricare (e da avviare tramite interprete) che trovi qui nel sito. Se non si risolve nemmeno così, scrivi un messaggio nel nostro forum: il programmatore che ha realizzato il codice della conversione non è del nostro staff, ma forse vedrà il tuo messaggio e farà una verifica: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=18964&st=0

Anonimo scrive:26/12/2020 - 21:54

Ho provato su un altro dispositivo ed effettivamente funziona, quindi il problema è il mio, grazie comunque della riposta

OGI Staff scrive:27/12/2020 - 01:06

Mi fa piacere che tu sia riuscito a risolvere!

claudio scrive:10/09/2019 - 15:17

Ragazzi ma a me qualsiasi cosa scrivo mi risponde "Questo è un verbo che non conosco."

OGI Staff scrive:17/09/2019 - 13:56

Ciao, i verbi devono essere scritti in imperativo, seconda persona singolare.

per esempio: Apri cassetta

juliano pappalardo scrive:25/06/2018 - 12:08

Cari, ero in cucina e mi è venuta l'idea di salire il camino. Tuttavia Zork si è confuso e mi dice che "Solo Babbo Natale scende dal camino". I vostri Zork sono confusi altresì?

Ragfox scrive:29/06/2018 - 01:39

Ciao,

In realtà il camino dalla cucina conduce solo verso il basso. Vedo che in alcune versioni inglesi (e ce ne sono parecchie) c'è la risposta "Il camino non conduce verso l'alto" se si cerca di scalarlo. Probabilmente nella nostra questa frase non c'era. Magari la implementeremo in una versione successiva, anche se dubito ci metteremo le mani molto presto.

DaGa scrive:22/05/2017 - 17:20

Grazie davvero per questo gioco, mi ha riportato indietro di 3 decenni ;-)

Certo che senza le soluzioni, un paio di enigmi sono davvero difficilotti da risolvere, soprattutto il portar fuori il sarcofago (a mio avviso impossibile senza saperlo) e come usare lo scettro.

Aaci scrive:26/05/2016 - 01:37

andando a Nord dalla casa (n-n-n) si arriva nella radura, sotto le foglie ammassate c'è una grata, se si scrive "vai grata" il programma va in crash è non si visualizza più i testi in modo corretto...

Ragfox scrive:27/05/2016 - 14:53

L'autore ci ha fornito una versione aggiornata che elimina il problema. (maggio 2016)

Ezio scrive:15/03/2016 - 14:52

a nord della casa, dove c'è la grata sotto le foglie nella radura, se si digita "vai grata" il programma va in errore

Tiz scrive:12/12/2015 - 19:56

Nel punto più a sud del sentiero, ti dice di essere a nord di una casa bianca ma non puoi andare a sud. Errore. La casa si trova a nordest

Tiz scrive:12/12/2015 - 20:21

ok no errore mio, mi ero perso

Callmemmi scrive:12/11/2015 - 15:17

Loool

rpd27336 scrive:22/12/2014 - 19:21

quando si mangia il panino ( io l'ho fatto per gioco davanti alla diga ) viene scritto " grazie mille. it really hit the spot"

Ragfox scrive:22/12/2014 - 22:23

Grazie, segnalerò a chi di dovere.

Anonimo scrive:23/08/2014 - 16:10

Ma una volta scaricato il file con estensione .Z5 (su PC Windows) con cosa si usa poi?

Ragfox scrive:23/08/2014 - 18:09

Bisogna scaricare un interprete di file .z*, per esempio Frotz o Gargoyle.
http://frotz.sourceforge.net/
http://ccxvii.net/gargoyle/

Anonimo scrive:24/02/2014 - 23:46

ciao , vorrei sapere come posso scaricarlo per poi giocarci sull'iphone , ho scaricato l'app frotz dall'apple store e c'è di base zork ma in inglese . dalla stessa app c'è la possibilità di scaricare via internet altri giochi ma quando clicco lu link per scaricare questo gioco non me lo permette di fare. come posso giocarci quindi sull'iphone? Grazi , complimenti comunque , bella idea!

The Ancient One scrive:27/02/2014 - 16:55

Se avete problemi ad aprire Zork 1 in Italiano dentro Frotz per iOS spendendovi il file per mail, seguite questa semplice guida: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=&showtopic=20616&view=fi...

Anonimo scrive:24/02/2014 - 23:43

sta scritto che tra le piattaforme giocabili c'è anche l'iphone , come faccio? ho scaricato l'app frotz , e c0è già zork ma in inglese , se vado attraverso il browser della stessa app per scaricare questo file non me lo permette. come posso fare? grazie. complimenti comunque

Giambattista scrive:06/12/2013 - 16:39

Gioco e poi vi dico

Giambattista scrive:06/12/2013 - 16:39

gioco.. e poi vi dico

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
  ____                    _ 
 | ___|   _ __     __ _  | |
 |___ \  | '_ \   / _` | | |
  ___) | | |_) | | (_| | | |
 |____/  | .__/   \__,_| |_|
         |_|
Enter the code depicted in ASCII art style.