Monkey Island: Special Edition Collection in ITALIANO
redice
redice
08/09/2011

Come sappiamo l'uscita della versione retail delle special edition di The Secret of Monkey Island e Monkey Island 2: LeChuck's Revenge avverrà domani, 9 settembre. A malincuore abbiamo inoltre appreso la notizia che la versione retail in italiano del gioco non sarebbe uscita per PC ma solo per PS3 e XBOX360 grazie anche alla scarsa fiducia che i distribuitori hanno nel nostro mercato PC.

Quello che ci rende felici tuttavia è la presenza della lingua italiana nella versione inglese del gioco, confermata direttamente da un acquirente straniero sul blog di mixnmojo:

Also just to let people know about languages as soon as you put the disc in your PC the autorun will appear and you can select a language just before you install the game in, it can be installed and played in French, Italian, German and Spanish

Ora i collezionisti italiani potranno dormire sogni tranquilli, ma non prima di essersi precipitati a confermare l'acquisto!

Link alla discussione sul forum

 

Tags: avventura grafica, guybrush threepwood, lucasarts, monkey island 2 lechuck's revenge, the secret of monkey island
Jethro% scrive:09/09/2011 - 10:41

Giusto per spiegarmi meglio...
E' di questo che vorrei sapere se ci sono i sottotitoli in italiano:
"Il titolo include anche commenti audio in gioco dei creatori originali del gioco, Ron Gilbert, Tim Schafer e Dave Grossman, che condividono pensieri e ricordi relativi a particolari scene del gioco, sia Classiche che Speciali."

redice scrive:10/09/2011 - 02:50

Ora non mi ricordo se i commenti audio hanno i sottotitoli ita, credo di no (vado a memoria, non me lo ricordo perfettamente).
Sono stati aggiunti come extra in questa versione i video dei commenti, ma neanche questi so dirti se sono sottotitolati o meno.

Jethro scrive:15/09/2011 - 09:30

Grazie redice, comunque mi hanno appena confermato che già nella versione di Monkey Island 2 SE per X360, quella in digital delivery non quella della Collection, i commenti degli autori in-game sono sottotitolati in italiano.
A questo punto non vedo motivi perché questa versione Collection per PC sia diversa e l'ho appena ordinato.
Grazie ancora per la tua/vostra segnalazione. :-)

redice scrive:15/09/2011 - 16:15

Quando ti arriverà fammi sapere i tuoi commenti a riguardo :)

Jethro% scrive:09/09/2011 - 09:31

A me piacerebbe sapere se i filmati degli Extra, tipo quello con i commenti degli sviluppatori hanno almeno i sottotitoli in italiano.
Qualcuno sa rispondere? Grazie 1000

Anonimo scrive:20/09/2011 - 19:27

Ho letto che i video NON hanno i sottotitoli in italiano, mentre ci sono solo per il commento audio durante il gioco

Diduz scrive:08/09/2011 - 23:58

Acquirente inglese, non americano. In America non esce proprio, a loro è andata ancora peggio. Questa versione scatolata è un'idea dell'Activision, negli Usa la LucasArts si autopubblica e non ci pensa nemmeno a sbattere un adventure nei negozi! :-P

redice scrive:09/09/2011 - 00:03

Chiedo venia, potente Diduz.
Dovevo affrettarmi a precedere il tuo post su twitter :)

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
  _                          
 | |  ___  __      __   __ _ 
 | | / __| \ \ /\ / /  / _` |
 | | \__ \  \ V  V /  | (_| |
 |_| |___/   \_/\_/    \__,_|
Enter the code depicted in ASCII art style.