Come sappiamo l'uscita della versione retail delle special edition di The Secret of Monkey Island e Monkey Island 2: LeChuck's Revenge avverrà domani, 9 settembre. A malincuore abbiamo inoltre appreso la notizia che la versione retail in italiano del gioco non sarebbe uscita per PC ma solo per PS3 e XBOX360 grazie anche alla scarsa fiducia che i distribuitori hanno nel nostro mercato PC.
Quello che ci rende felici tuttavia è la presenza della lingua italiana nella versione inglese del gioco, confermata direttamente da un acquirente straniero sul blog di mixnmojo:
Also just to let people know about languages as soon as you put the disc in your PC the autorun will appear and you can select a language just before you install the game in, it can be installed and played in French, Italian, German and Spanish
Ora i collezionisti italiani potranno dormire sogni tranquilli, ma non prima di essersi precipitati a confermare l'acquisto!
Link alla discussione sul forum
Il sito di OldGamesItalia è attualmente "in letargo". Nuovi contenuti saranno aggiunti con minore regolarità e con possibili lunghe pause tra un articolo e l'altro.
Il forum rimane attivo, ma meno legato al sito, e gli aggiornamenti riguarderanno principalmente le sezioni di IF Italia e della versione italiana del Digital Antiquarian e del CRPG Addict.
Grazie a chi ci è stato vicino nei vent'anni di attività "regolare" di OldGamesItalia, a chi ha collaborato o a chi ci ha soltanto consultati per scoprire il mondo del retrogaming. Speriamo di avere presto nuove energie per riprendere un discorso che non vogliamo davvero interrompere.
Grazie, OGI. Arrivederci!
Chi siamo | Contattaci | Policy | Manifesto
Giusto per spiegarmi meglio...
E' di questo che vorrei sapere se ci sono i sottotitoli in italiano:
"Il titolo include anche commenti audio in gioco dei creatori originali del gioco, Ron Gilbert, Tim Schafer e Dave Grossman, che condividono pensieri e ricordi relativi a particolari scene del gioco, sia Classiche che Speciali."
Ora non mi ricordo se i commenti audio hanno i sottotitoli ita, credo di no (vado a memoria, non me lo ricordo perfettamente).
Sono stati aggiunti come extra in questa versione i video dei commenti, ma neanche questi so dirti se sono sottotitolati o meno.
Grazie redice, comunque mi hanno appena confermato che già nella versione di Monkey Island 2 SE per X360, quella in digital delivery non quella della Collection, i commenti degli autori in-game sono sottotitolati in italiano.
A questo punto non vedo motivi perché questa versione Collection per PC sia diversa e l'ho appena ordinato.
Grazie ancora per la tua/vostra segnalazione. :-)
Quando ti arriverà fammi sapere i tuoi commenti a riguardo :)
A me piacerebbe sapere se i filmati degli Extra, tipo quello con i commenti degli sviluppatori hanno almeno i sottotitoli in italiano.
Qualcuno sa rispondere? Grazie 1000
Ho letto che i video NON hanno i sottotitoli in italiano, mentre ci sono solo per il commento audio durante il gioco
Acquirente inglese, non americano. In America non esce proprio, a loro è andata ancora peggio. Questa versione scatolata è un'idea dell'Activision, negli Usa la LucasArts si autopubblica e non ci pensa nemmeno a sbattere un adventure nei negozi! :-P
Chiedo venia, potente Diduz.
Dovevo affrettarmi a precedere il tuo post su twitter :)