Non sono molti i fan-game dedicati a serie famose che riescono a vedere la luce senza che l'impietosa mannaia impugnata dai legittimi detentori dei diritti si abbatta su di loro. L'impresa è riuscita qualche tempo fa (nel 2005) a Stargate Adventure, avventura grafica realizzata dal team Sektor 13 (composto da una singola persona). Il gioco, come il titolo suggerisce, è ambientato nell'universo di Stargate e più precisamente in un contesto che si colloca tra la ottava e la nona serie del telefilm SG-1. Protagonista, ovviamente, il comandante Jack O'Neill, accompagnato dagli storici compagni di squadra in un'avventura che ricorda il lucasartiano The Dig.

Per la gioia dei fan italiani, il buon Gnupick ha deciso di avviare un progetto di traduzione nella nostra lingua. Le fasi dei lavori sono seguibili passo passo nell'OGI Forum, che sarà dunque il luogo preposto a raccogliere osservazioni e suggerimenti in corso d'opera. Se poi c'è qualche impavido che ha il desiderio di fare un po' di sano betatesting... chi siamo noi per dirgli di no?

OGI Sotto-Forum dedicato alla traduzione
Link per il download del gioco
Link a Infinity String, gioco dello stesso autore e tradotto dal trio thebagisonthetable (Gnupick, asterix777 e Cinfa)